1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ Oh, Mandy

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ Bene, sei venuto
e hai dato senza prendere

3
00:00:08,040 --> 00:00:12,400
♪ Ma ti ho mandato via, oh, Mandy

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,080
♪ Beh, mi hai baciato
e mi ha impedito di tremare

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,640
♪ E ho bisogno di te oggi

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,680
♪ Oh, Mandy... ♪

7
00:00:22,680 --> 00:00:25,920
Beh, sei riuscito a resistere
tutto 40 minuti

8
00:00:25,920 --> 00:00:29,400
nel tuo ultimo lavoro come cibo per cani
assaggiatore. Questo è un nuovo record.

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,080
- Volevano che mangiassi cibo per cani!
- Sei un assaggiatore.

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
Altrimenti come potranno saperlo?
che sapore ha?

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,560
Fatelo assaggiare ai cani.

12
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
OK, Mandy, questa è solo l'ultima
in una serie di lavori

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
che abbiamo trovato per te, quale
non sei riuscito a trattenerti.

14
00:00:41,120 --> 00:00:43,640
OK? Quindi ho paura
Mi resta solo un'opzione.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,160
Dato che ora sei qualificato
come disoccupati di lunga durata,

16
00:00:46,160 --> 00:00:48,280
Temo che dovrò farlo
ti invio uno schema di riavvio.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,720
- Oh, diavolo, no!
- Per favore.

18
00:00:50,720 --> 00:00:52,960
Lo schema è mirato
per abbattere le barriere

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
che ti trattengono
da un lavoro retribuito.

20
00:00:55,720 --> 00:00:59,000
OK? Se non partecipi,
influenzerà i tuoi benefici.

21
00:00:59,000 --> 00:01:02,360
L'unico motivo valido no
partecipare è un grave problema di salute.

22
00:01:02,360 --> 00:01:04,200
E sembra che tu non l'abbia fatto
qualcosa che non va in te.

23
00:01:04,200 --> 00:01:06,200
Voglio dire, non... fisicamente, comunque.

24
00:01:06,200 --> 00:01:08,680
Farò qualsiasi cosa
piuttosto che lo schema di riavvio.

25
00:01:08,680 --> 00:01:11,720
- Tornerò al negozio di cibo per cani.
- No, non ti riavranno indietro.

26
00:01:11,720 --> 00:01:16,000
Dicono che hai rubato 17 lattine di
'Gammon e Trippa per Cani Anziani'.

27
00:01:17,480 --> 00:01:19,720
Non lo neghi, allora?

28
00:01:19,720 --> 00:01:22,280
Giusto, sono le 9 di mattina
lunedì mattina. OK?

29
00:01:22,280 --> 00:01:25,760
Ti manderò un'e-mail con i dettagli.
Il tuo indirizzo email è ancora?

30
00:01:25,760 --> 00:01:28,960
MandyFarter2@Tesco.net?

31
00:01:28,960 --> 00:01:31,040
Non sono riuscito a trovare Carter,
sono stati presi.

32
00:01:31,040 --> 00:01:33,040
Qualcun altro mi ha battuto
a MandyFarter1.

33
00:01:33,040 --> 00:01:36,640
- Ma volevi davvero Farter?
- SÌ.
- SÌ.

34
00:01:36,640 --> 00:01:38,880
OK, beh, potresti voler pensare
di cambiarlo

35
00:01:38,880 --> 00:01:41,200
a qualcosa di un po' più...
professionale.

36
00:01:41,200 --> 00:01:43,800
OK? E, infatti,
mentre stai apportando modifiche,

37
00:01:43,800 --> 00:01:45,840
potresti volerci pensare
l'immagine che proietti

38
00:01:45,840 --> 00:01:47,800
ai potenziali datori di lavoro.

39
00:01:47,800 --> 00:01:51,160
Vestiti per il lavoro che vuoi, Mandy.
Ci vediamo lunedì, Mandy.

40
00:01:51,160 --> 00:01:53,640
- Stai facendo lo schema di riavvio?
- Sono.

41
00:01:53,640 --> 00:01:56,960
Oh, proprio quando pensavo alla mia vita
non potrebbe andare peggio di così.

42
00:02:01,760 --> 00:02:05,920
Vestiti per il lavoro che vuoi, Mandy.
Vestiti per il lavoro che desideri.

43
00:02:12,400 --> 00:02:14,520
♪ Bella donna... ♪

44
00:02:24,640 --> 00:02:26,760
Stai cercando qualcosa?
in particolare?

45
00:02:26,760 --> 00:02:29,160
Ehm, sì. Quanto costa questa giacca?

46
00:02:29,160 --> 00:02:31,720
Non sono sicuro che ne sarai capace
permetterselo.

47
00:02:31,720 --> 00:02:33,800
Come fai a sapere cosa posso permettermi?!

48
00:02:33,800 --> 00:02:37,720
Quella giacca costa 700 sterline.
Puoi permettertelo?

49
00:02:39,240 --> 00:02:42,560
- No, non posso, no.
- No, vedi,
Non pensavo che potessi,

50
00:02:42,560 --> 00:02:44,800
a causa di cosa
stai attualmente indossando.

51
00:02:44,800 --> 00:02:47,800
Questo è il nostro cestino delle occasioni.
Potresti trovare qualcosa qui,

52
00:02:47,800 --> 00:02:50,480
ma in realtà non lo facciamo
provvedere alle prostitute.

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,440
Non sono un prozzie, mucca sfacciata!

54
00:02:52,440 --> 00:02:55,360
Oh, scusa! Ho solo supposto
eri una prostituta.

55
00:02:55,360 --> 00:02:57,160
Brutta stronza!

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,640
Ne avrei spesi migliaia
qui!

57
00:03:14,520 --> 00:03:15,960
OK.

58
00:03:20,280 --> 00:03:23,240
Ok, beh, guarda, grazie
a quelli di voi che... che hanno fatto...

59
00:03:23,240 --> 00:03:25,520
- Oh, sei qui.
- Sì.

60
00:03:25,520 --> 00:03:28,240
- Mi siedo qui, va bene?
- Più veloce che puoi, per favore.

61
00:03:35,000 --> 00:03:36,840
Ok, bene...

62
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
benvenuti a tutti.
Grazie per essere venuto.

63
00:03:40,760 --> 00:03:43,600
- Allora, mi chiamo Jason.
- Giasone!

64
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
Chi lo sapeva?

65
00:03:49,120 --> 00:03:52,720
Ti aiuterò a navigare
ricerca di lavoro nel 21° secolo.

66
00:03:52,720 --> 00:03:55,200
Uhm, prima di tutto, andiamo tutti
conoscerci un po'.

67
00:03:55,200 --> 00:03:57,760
Uhm, quindi cosa vorrei che tu facessi?
è presentarvi,

68
00:03:57,760 --> 00:04:00,800
dicci il tuo nome e poi dicci
un fatto interessante su di te.

69
00:04:00,800 --> 00:04:02,680
Chi vorrebbe andare per primo?

70
00:04:02,680 --> 00:04:05,360
Mi chiamo Raymond. E, ehm...

71
00:04:08,080 --> 00:04:11,480
- Un fatto interessante su di te.
- Ehm...

72
00:04:13,800 --> 00:04:16,280
Ehm...

73
00:04:18,040 --> 00:04:19,440
Qualunque cosa.

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,040
Ehm...

75
00:04:22,280 --> 00:04:25,120
Ehm...

76
00:04:25,120 --> 00:04:28,800
- Qualunque cosa sarebbe...
- Ehm...

77
00:04:28,800 --> 00:04:31,920
- Hai mai vinto qualcosa?
- Ehm...

78
00:04:31,920 --> 00:04:34,560
- No, non riesco a pensare.
- Niente?

79
00:04:34,560 --> 00:04:38,480
- NO?
- Non riesco a pensare.
- OK. Uhm, sì, il prossimo.

80
00:04:38,480 --> 00:04:42,280
Uh, mi chiamo Leonard Cosgrave,

81
00:04:42,280 --> 00:04:44,360
e ho appena divorziato.

82
00:04:44,360 --> 00:04:47,040
OK. E un fatto interessante
su te stesso.

83
00:04:48,480 --> 00:04:51,680
- C'era un fatto interessante.
- Il divorzio.

84
00:04:51,680 --> 00:04:53,880
- Prossimo.
- Paolo.
- Sì.

85
00:04:53,880 --> 00:04:56,880
Ho fatto otto anni in prigione
per aver ucciso il mio insegnante di geografia.

86
00:04:58,160 --> 00:05:00,400
- OK.
- Lo ha colpito.

87
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
In! Intrecciare! E fuori!

88
00:05:02,600 --> 00:05:05,240
- Giusto.
- Non ho mai saputo cosa lo avesse colpito.

89
00:05:05,240 --> 00:05:08,280
L'ultima volta ha picchiato
sui laghi lanche.

90
00:05:08,280 --> 00:05:10,400
Vale ogni anno di soffocamento.

91
00:05:10,400 --> 00:05:12,280
E lo rifarei in un batter d'occhio

92
00:05:12,280 --> 00:05:15,840
se qualche stronzo presuntuoso ci provasse
dimmi cosa fare con me stesso.

93
00:05:18,560 --> 00:05:22,400
- E' questo il genere di cose che cerchi?
- Sì, è perfetto, Paul.

94
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
Uhm... OK, chi è il prossimo?

95
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
-Graham.
- Sì.

96
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
Mi è venuta in mente la frase
"così vicino, così SPAR"

97
00:05:28,640 --> 00:05:32,840
per il supermercato SPAR.
- OH.
- Non ho visto un centesimo di royalties.

98
00:05:32,840 --> 00:05:35,200
Oh, è un peccato, Graham,

99
00:05:35,200 --> 00:05:38,040
ma bravo a inventarlo
quella frase. Non può essere stato...

100
00:05:38,040 --> 00:05:41,360
..facile, pensando ad una frase.
Uhm, il prossimo.

101
00:05:41,360 --> 00:05:46,440
Il mio nome è Mei Suzuki,
e una volta ho incontrato Luther Vandross.

102
00:05:46,440 --> 00:05:49,840
Oh, sì, è...
Ora, questo è un fatto interessante.

103
00:05:49,840 --> 00:05:52,800
E' fantastico, vero? "Mai troppo"
è probabilmente il mio preferito,

104
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
se dovessi sceglierne uno.

105
00:05:56,120 --> 00:05:58,680
OK. Eh sì. Prossimo.

106
00:06:10,480 --> 00:06:13,280
Bene, noi... OK, verremo
indietro... Torneremo da te.

107
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
E sì, ultimo ma non meno importante.

108
00:06:15,960 --> 00:06:18,480
- Sai chi sono.
- Per il gruppo, Mandy.
- OH!

109
00:06:18,480 --> 00:06:21,280
Mi chiamo Mandy Carter ed io una volta
ho sbloccato uno scarico da solo.

110
00:06:21,280 --> 00:06:23,040
- OK.
- Ho risparmiato 200 sterline.

111
00:06:23,040 --> 00:06:25,680
Ho guardato un sacco di video di YouTube
su come farlo. Risulta

112
00:06:25,680 --> 00:06:28,520
hai solo bisogno di un bastone davvero lungo
e un panno imbevuto di candeggina densa.

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,600
Sbloccatori professionali
non voglio che tu sappia questo.

114
00:06:30,600 --> 00:06:33,160
OK. Grazie, Mandy. Quindi, ehm...

115
00:06:33,160 --> 00:06:35,280
Senti, non puoi semplicemente segnarmi?
e posso sparire?

116
00:06:35,280 --> 00:06:38,120
- E' una tale perdita di tempo.
- Lo sai che non posso, Mandy.

117
00:06:38,120 --> 00:06:41,400
L'unica scusa valida per non farlo
frequentarlo è un grave problema di salute.

118
00:06:42,840 --> 00:06:46,360
OK, quindi ora ci siamo tutti presentati
un po', andiamo avanti.

119
00:06:46,360 --> 00:06:48,160
Quindi, per prima cosa,
impareremo a conoscere

120
00:06:48,160 --> 00:06:49,640
prepararsi per un colloquio di lavoro,

121
00:06:49,640 --> 00:06:52,840
come creare
una prima impressione positiva.

122
00:06:52,840 --> 00:06:55,800
- Ora, cosa pensi che intenda con...
- Eh? Eh?

123
00:06:55,800 --> 00:06:59,120
- È un po' come "Qualcuno volò sul".
Il nido del cuculo, vero?
- Sh, ehi.

124
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
Sh-sh-sh.

125
00:07:02,080 --> 00:07:03,440
In realtà, sai una cosa, Mandy?

126
00:07:03,440 --> 00:07:06,040
- Forse ti piacerebbe esserlo
primo per il gioco di ruolo.
- Gioco di ruolo?

127
00:07:06,040 --> 00:07:09,520
Oh, schifoso bastardo!
Sarai l'infermiera Ratched?

128
00:07:11,840 --> 00:07:14,160
In realtà, Mandy,
nell'e-mail che ti invita qui,

129
00:07:14,160 --> 00:07:15,880
ti è stato chiesto di vestirti

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
come se fossi presente
un importante colloquio di lavoro.

131
00:07:18,960 --> 00:07:22,440
- Sì.
- Hai ricevuto quell'e-mail?
- Sì.

132
00:07:23,880 --> 00:07:27,680
Quindi questo è ciò che indosseresti
un colloquio di lavoro importante, vero?

133
00:07:27,680 --> 00:07:32,360
- Sì.
- OK. Quindi chi può aiutarmi a dirlo
Mandy, cosa potrebbe fare di sbagliato,

134
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
che tipo di prima impressione
sta creando?

135
00:07:34,720 --> 00:07:37,840
- Ehm...
- Sì.
- Sembra una prostituta.

136
00:07:37,840 --> 00:07:40,560
- Sì.
- Fottuta stronza!
- Ehi, ehi! Mandy!

137
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
Ora so che può essere
abbastanza esponente

138
00:07:43,480 --> 00:07:47,720
sentire cosa potremmo fare meglio,
ma è anche il modo in cui impariamo.

139
00:07:47,720 --> 00:07:50,080
Quindi...prostituta.

140
00:07:50,080 --> 00:07:51,760
Molto bene. Qualcun altro?

141
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
- Sembra scadente.
- Economico? Sì. Eccellente.

142
00:07:54,560 --> 00:07:55,960
Uhm, qualcun altro?

143
00:07:55,960 --> 00:07:58,720
- Sì. Beh, grezzo.
- Ripeti, scusa, Graham.

144
00:07:58,720 --> 00:08:01,840
- Beh, rude.
- Beh, rude. Assolutamente.

145
00:08:01,840 --> 00:08:04,440
Sembra che non sia disturbata.

146
00:08:04,440 --> 00:08:07,400
Sì, assolutamente giusto. Mi piace
non si è preoccupata. Qualcun altro?

147
00:08:07,400 --> 00:08:10,000
- Irrispettoso, vero?
- Sì.
- Alla compagnia.
- Sì.

148
00:08:10,000 --> 00:08:11,720
E lo sai
cosa faranno

149
00:08:11,720 --> 00:08:14,120
se non ottengono
il rispetto che meritano...

150
00:08:19,880 --> 00:08:22,200
No, ma è irrispettoso, Paul.
è vero.

151
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
Ciò suggerisce che a Mandy non potrebbe importare
meno del colloquio di lavoro,

152
00:08:26,200 --> 00:08:28,320
per non parlare della sua igiene personale.

153
00:08:28,320 --> 00:08:29,960
Qualcun altro?

154
00:08:29,960 --> 00:08:31,480
Sembra sporco.

155
00:08:33,200 --> 00:08:35,080
Sì, lo metterò semplicemente sporco, penso.

156
00:08:35,080 --> 00:08:38,640
Ma è tutta roba davvero buona.
Qualcun altro ha altro da aggiungere

157
00:08:38,640 --> 00:08:41,400
su come appare Mandy?
- Vado semplicemente in bagno!

158
00:08:48,120 --> 00:08:51,320
Tutti pensano
Sembro una prostituta!

159
00:08:51,320 --> 00:08:54,960
- Un cosa?
- Una prostituta!
- OH! Una prostituta.

160
00:08:54,960 --> 00:08:58,160
Cara, cara Mandy, non preoccuparti.

161
00:08:58,160 --> 00:09:01,000
Alcune prostitute
in effetti sono molto belli.

162
00:09:01,000 --> 00:09:02,640
Quelli di alta classe.

163
00:09:02,640 --> 00:09:04,520
Forse pensano
tu sei uno di quelli.

164
00:09:06,200 --> 00:09:07,920
Forse.

165
00:09:07,920 --> 00:09:10,320
Certo che no, Lola.

166
00:09:10,320 --> 00:09:12,960
Non sembro nemmeno
una prostituta di successo!

167
00:09:12,960 --> 00:09:16,160
Oh, caro, caro. Non piangere.

168
00:09:16,160 --> 00:09:19,880
Se fossi una prostituta, ne sono sicuro
avresti molto successo.

169
00:09:19,880 --> 00:09:23,400
- Grazie, Lola.
Questo mi fa sentire meglio.
- Mm.

170
00:09:24,800 --> 00:09:28,480
Ehi, come va?
con i vecchi, eh, iniettabili?

171
00:09:28,480 --> 00:09:32,440
Oh, fantastico. Sono al completo
per i prossimi due mesi.

172
00:09:32,440 --> 00:09:35,840
Sono così felice di averlo fatto
Corso online di Botox di mezz'ora

173
00:09:35,840 --> 00:09:39,520
- dall'Università della Corea del Nord.
- Ha davvero dato i suoi frutti, vero?

174
00:09:39,520 --> 00:09:41,840
In realtà, Mandy,
non potresti farmi un favore?

175
00:09:41,840 --> 00:09:44,120
Devo ritirare un nuovo lotto
di iniettabili

176
00:09:44,120 --> 00:09:47,800
ma non voglio lasciare il salone
nel caso in cui perdo nuove prenotazioni.

177
00:09:47,800 --> 00:09:49,960
Per favore, puoi occuparti della scrivania?
Non ci metterò molto.

178
00:09:49,960 --> 00:09:52,680
Sì, non preoccuparti. Grazie, Mandy.

179
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
- Che responsabilità.
- Non ci metterò molto.

180
00:10:03,640 --> 00:10:06,720
Mi servono 2.000 pallet
di unghie acriliche inviate al più presto.

181
00:10:08,920 --> 00:10:13,040
In realtà, fallo 4.000 e
quanto Minty Pig puoi trasportare.

182
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
- Ciao!
-Oh, ciao.
- Ero solo di passaggio
e ti ho visto fare iniettabili.

183
00:10:18,880 --> 00:10:20,920
Mi stavo chiedendo
se potessi adattarmi.

184
00:10:20,920 --> 00:10:24,960
No. Scusa. Siamo al completo
per i prossimi due mesi.

185
00:10:24,960 --> 00:10:28,600
Oh, è un peccato.
Volevo solo sembrare un po' più fresca.

186
00:10:28,600 --> 00:10:30,760
Ho un matrimonio questo fine settimana.

187
00:10:30,760 --> 00:10:32,960
Hai un aspetto dannatamente familiare.
Ci conosciamo?

188
00:10:38,520 --> 00:10:42,560
- Mandy, Mandy Carter.
- Janice Brogan.

189
00:10:42,560 --> 00:10:44,480
Non ti ho visto
fin dalla scuola secondaria.

190
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
È passato molto tempo.
Cos'hai fatto?

191
00:10:46,640 --> 00:10:51,040
Beh...ovviamente,
Adesso gestisco un'attività di successo.

192
00:10:51,040 --> 00:10:53,600
- E' tuo?
- Sì.

193
00:10:53,600 --> 00:10:57,040
- Sono qui da 20 anni.
- Perché si chiama Lola's?

194
00:10:57,040 --> 00:11:01,160
Perché la donna che lo possedeva
prima di me si chiamava Lola,

195
00:11:01,160 --> 00:11:05,040
e non sono andato in giro
a cambiare ancora il segno.

196
00:11:05,040 --> 00:11:09,200
- Doveva essere molto occupato.
- Sì, l'ho fatto. Sì, in realtà.

197
00:11:09,200 --> 00:11:11,560
Beh, sono stupito.

198
00:11:11,560 --> 00:11:14,200
Abbiamo sempre pensato che lo fossi
una vera testa di cazzo a scuola.

199
00:11:14,200 --> 00:11:17,520
Sì, lo hai detto molto chiaramente.
Hai reso la mia vita un inferno.

200
00:11:17,520 --> 00:11:19,760
Oh, non essere ridicolo.
Era solo una battuta.

201
00:11:19,760 --> 00:11:23,720
- Mi occupo della tua salute mentale.
- Oh, zitto. È stato molto tempo fa.

202
00:11:23,720 --> 00:11:27,000
Intendo,
Riesco a malapena a ricordarmelo!

203
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
Cosa fai adesso?

204
00:11:28,280 --> 00:11:32,160
Oh, sono a capo di Apple UK.

205
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
- Non ne ho mai sentito parlare.
- Beh, è un peccato
non puoi adattarmi.

206
00:11:34,640 --> 00:11:37,920
- Sto andando...
- Oh, no, ascolta,
ehm, visto che sei un vecchio amico

207
00:11:37,920 --> 00:11:40,840
e ho qualche minuto
prima del mio prossimo cliente,

208
00:11:40,840 --> 00:11:44,680
Potrei adattarti per un po' di Botox.
Togliti dieci anni di dosso.

209
00:11:44,680 --> 00:11:48,280
- Oh, è fantastico.
- Sì. Tariffe di Mate, 300 sterline.

210
00:11:48,280 --> 00:11:51,800
Ma la mia macchinetta per le carte è fuori uso,
quindi è solo in contanti, temo.

211
00:11:51,800 --> 00:11:54,440
Sei molto fortunato, lo porto sempre con me
qualche spicciolo con me.

212
00:11:56,120 --> 00:11:58,400
- Siediti lì.
- Grazie.

213
00:12:16,640 --> 00:12:18,480
Oh!

214
00:12:18,480 --> 00:12:20,200
Giusto, rilassati.

215
00:12:20,200 --> 00:12:22,760
Ora, potresti sentire
un po' uno stronzo.

216
00:12:22,760 --> 00:12:23,920
Ah!

217
00:12:25,320 --> 00:12:27,600
- E' destinato a bruciare?
- Sì.

218
00:12:39,400 --> 00:12:41,440
- Di nuovo qui.
- Vaffanculo!

219
00:12:41,440 --> 00:12:44,680
Hai risparmiato i tuoi soldi?
per quella giacca?

220
00:12:44,680 --> 00:12:46,920
Ho i soldi.
Non preoccuparti di questo.

221
00:12:46,920 --> 00:12:49,440
Vorrei questi, per favore. OH.

222
00:12:51,200 --> 00:12:55,360
Sono £ 1.320.

223
00:12:55,360 --> 00:12:58,640
È molto. E se lo volessi?
riportare qualcosa indietro?

224
00:12:58,640 --> 00:13:00,400
Nessun rimborso, temo.

225
00:13:00,400 --> 00:13:04,960
- Cosa, nemmeno se si stacca un pulsante?
- Nessun rimborso. Questa è la nostra politica.

226
00:13:06,280 --> 00:13:09,040
Whoa, tieni lì i tuoi cavalli
un momento.

227
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
Ai sensi del Consumer Rights Act del 2015,

228
00:13:10,920 --> 00:13:13,360
se un articolo è difettoso
e viene restituito entro 30 giorni

229
00:13:13,360 --> 00:13:15,240
con prova d'acquisto valida,

230
00:13:15,240 --> 00:13:19,040
te legalmente
devo dare un rimborso completo.

231
00:13:19,040 --> 00:13:23,520
Vedo. Bene, posso prendere
un indirizzo email per la ricevuta?

232
00:13:23,520 --> 00:13:26,280
Dammi solo una ricevuta cartacea,
tu sporca salvietta bagnata.

233
00:13:26,280 --> 00:13:29,800
Sì, dalle solo un foglio
ricevuta, salvietta sporca!

234
00:13:29,800 --> 00:13:32,320
Mandy Carter!

235
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
Mi hai incasinato la faccia
con il tuo Botox!

236
00:13:34,320 --> 00:13:36,080
Sembro il dottor Spock, cazzo!

237
00:13:36,080 --> 00:13:38,200
- Scenderanno!
- Sei un idiota.

238
00:13:38,200 --> 00:13:40,560
Rivoglio le 300 sterline che ti ho dato
per il trattamento.

239
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
Beh, non puoi averlo.
L'ho appena speso.

240
00:13:42,240 --> 00:13:44,880
- Ooh, hai una ricevuta?
- NO! Ho pagato in contanti!

241
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
Senza ricevuta,
sarà piuttosto difficile

242
00:13:46,880 --> 00:13:49,200
per dimostrare che ce l'hai
tutti i diritti legittimi dei consumatori.

243
00:13:49,200 --> 00:13:52,400
- Non c'è molto che puoi fare.
- Beh, ce n'è uno
cosa posso fare, Martin.

244
00:13:56,680 --> 00:13:59,840
..ed ecco perché, Paul,
probabilmente sarebbe una battuta d'arresto

245
00:13:59,840 --> 00:14:02,600
alle prospettive di lavoro se tu
ha preso un coltello durante l'intervista,

246
00:14:02,600 --> 00:14:06,080
in particolare una seconda intervista.
Questo vale per tutti voi.

247
00:14:09,560 --> 00:14:12,520
Ah, guarda chi è tornato. Mandy Carter.

248
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
Bene, sono felice che tu sia tornato
perché, come sai,

249
00:14:14,800 --> 00:14:17,240
l'unica scusa valida
la mancata partecipazione è, ovviamente...

250
00:14:17,240 --> 00:14:19,520
Gravi problemi di salute.

251
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
Non sembro un prozzie adesso, vero?

252
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
Voglio dire, sembra
un po' come un prozzie.

253
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
♪ Bella donna

254
00:14:29,360 --> 00:14:31,160
♪ Camminando per la strada

255
00:14:31,160 --> 00:14:33,000
♪ Bella donna

256
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
♪ Il tipo che mi piacerebbe incontrare

257
00:14:35,040 --> 00:14:37,560
♪ Bella donna

258
00:14:37,560 --> 00:14:41,360
♪ Non ti credo
Non sei la verità

259
00:14:41,360 --> 00:14:45,920
♪ Nessuno potrebbe avere un bell'aspetto quanto te

260
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
♪ Misericordia!

261
00:14:53,000 --> 00:14:56,800
♪ Bella donna, non mi perdoni?

262
00:14:56,800 --> 00:14:58,320
♪ Bella donna

263
00:14:58,320 --> 00:15:00,520
♪ Non ho potuto fare a meno di vedere

264
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
♪ Bella donna

265
00:15:03,120 --> 00:15:07,160
♪ Che sei adorabile come non mai

266
00:15:07,160 --> 00:15:09,960
♪ Ti senti solo come me? ♪